Συνέντευξη της Ubuntu Woman Leader, Elizabeth Krumbach

Σήμερα είναι η παγκόσμια ημέρα της γυναίκας και έχω την τιμή να φιλοξενήσω μια συνέντευξη που πήρα από την υπεύθυνη Leader της κοινότητας Ubuntu Woman, Elizabeth Krumbach. Το έργο αυτό φιλοδοξεί να φέρει περισσότερες γυναίκες κοντά στην τεχνολογία και στο Ubuntu Linux. Ας ξεκινήσουμε όμως αφήνοντας την Elizabeth να μας παρουσιάσει το έργο τους.

Πες μας λίγα λόγια για τον εαυτό σου

Ονομάζομαι Elizabeth Krumbach, είμαι 29 ετών, ζω και εργάζομαι ως Linux Sysadmin στο Σαν Φρανσίσκο. Άρχισα το 2006 με τη δημιουργία πακέτων εφαρμογών του Debian και από τότε έχω αναμιχθεί περισσότερο με την κοινότητα του Ubuntu. Εκτός του ότι είμαι μια από τους υπεύθυνες του Ubuntu Woman, σήμερα είμαι ένα από τα εκλεγμένα μέλη του Συμβουλίου Κοινότητας Ubuntu, υπεύθυνη της ομάδας Ubuntu Καλιφόρνιας, μέλος της ομάδας Αρχάριων (βοηθώντας νέους χρήστες και συντελεστές) και τέλος δουλεύω για το Ubuntu Classroom το οποίο προσφέρει online εκπαίδευση και κατάρτιση στο Ubuntu με τη μορφή διαδικτυακή συνομιλία IRC μαζί με εμπειρογνώμονες από όλη την κοινότητα του Ubuntu. Έχω επίσης εργαστεί στην σύνταξη τεκμηρίωσης για στο Bitlbee (http://www.bitlbee.org/main.php/news.r.html). Είμαι επίσης στο διοικητικό συμβούλιο του Partimus.org, ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός που παρέχει δωρισμένους υπολογιστές με δωρεάν λειτουργικό σύστημα και ελεύθερο λογισμικό σε μαθητές και σχολεία.

Αλήθεια τα μέλη της ομάδας Ubuntu Woman είναι μόνο γυναίκες;

Τα μέλη του έργου Ubuntu Woman είναι και των δύο φύλων. Προσκαλούμε στην ομάδα όλους όσους ενδιαφέρονται (ανεξαρτήτως φύλου) και επιθυμούν να δουν περισσότερες γυναίκες να εμπλέκονται και να χρησιμοποιούν το Ubuntu. Για αυτό το λόγο έχουμε πολλούς άντρες που εργάζονται μαζί μας. Η ειδικότητες και η εμπειρία του καθενός στην ομάδα του Ubuntu Woman ποικίλει από γυναίκες που είναι εντελώς αρχάριες στο Ubuntu σε προγραμματιστές και συγγραφείς τεκμηρίωσης μέχρι και διοργανωτές event για την τοπική τους κοινότητα. Ενθαρρύνουμε τη συμμετοχή σε όλη την Κοινότητα, οπότε όλες οι δεξιότητες είναι ευπρόσδεκτες, πόσο μάλλον η δίψα για μάθηση είναι απολύτως σεβαστή.

Πότε άρχισες να συμβάλλεις στη κοινότητα του Ubuntu Woman;

Άρχισα να ασχολούμαι στις αρχές του 2006, όταν δούλευα για να δημιουργήσω το «επίσημο» Ubuntu Woman μαζί με μερικές άλλες προσπάθειες μου στο Ubuntu ώστε να προσελκύω γυναίκες στη χρήση του Ubuntu. Από εκεί βοήθησα με την ιστοσελίδα, συνεργάστηκα με την ομάδα για να πραγματοποιούμε τακτικές συνεδριάσεις και να αναπτύξουμε στόχους και στρατηγικές.

Φαίνεται ότι η ενασχόλησή σου με το Ubuntu είναι βασικό κομμάτι της δουλειάς σου. Αλήθεια ποιος ήταν ο λόγος που ασχολήθηκες με την κοινότητα UW;

Είχα προηγουμένως εμπειρία με την ενασχόλησή μου στο LinuxChix.org (είχα ένα κεφάλαιο στο Linux Chix στη Φιλαδέλφεια) και εκτίμησα πραγματικά το χρόνο μου συναντώντας άλλες γυναίκες με τεχνολογικές γνώσεις όπου μοιραζόμασταν τις ιστορίες μας. Οπότε, προσωπικά για μένα, όταν ξεκίνησα να ασχολούμαι με το Ubuntu ήταν λογικό να ασχοληθώ με το έργο Ubuntu Woman και πραγματικά πιστεύω στην αποτελεσματικότητα του έργου.

Επομένως υπάρχει κατά βάθος μια αγάπη και στενή σχέση για το Ubuntu και το Ubuntu Woman. Τι επιδιώκετε με αυτό το έργο;

Επιδιώκουμε να υποστηρίξουμε και να ενθαρρύνουμε περισσότερες γυναίκες και τα κορίτσια να χρησιμοποιούν και να συνεισφέρουν στο Ubuntu.

Υπάρχουν λοιπόν κατά τη γνώμη σου κάποιοι βασικοί λόγοι που δεν βλέπουμε τις γυναίκες να ενδιαφέρονται ή να ασχολούνται περισσότερο με την τεχνολογία και το Ubuntu;

Διάβασα πρόσφατα ένα άρθρο στο blog του Association for Computing Machinery όπου συζητούσαν την ανισοκατανομή μεταξύ των φύλων στην επιστήμη των υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο του Κατάρ όπου το 70% ήταν γυναίκες! Οπότε δεν πιστεύω ότι το πρόβλημα έχει να κάνει με το αν μπορούν ή ενδιαφέρονται οι γυναίκες για την τεχνολογία, αντίθετα θεωρώ ότι είναι σε μεγάλο βαθμό πολιτιστικό το θέμα. Οι κοπέλες στον δυτικό κόσμο είναι πολύ λιγότερο πιθανό να έρθουν σε επαφή με έναν υπολογιστική και το βλέπουν ως μια συσκευή επικοινωνίας και ενώ έχει βελτιωθεί το ποσοστό, στο εργατικό δυναμικό οι γυναίκες τείνουν να ξεκινήσουν πολύ αργότερα την ενασχόλησή τους με τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές από τους άνδρες. Σήμερα εργάζομαι ως Linux Sysadmin, αλλά δεν είχα αρχίσει να χρησιμοποιώ Linux μέχρι τα 20 μου και ακούω πάντα τις ιστορίες από τους συμμαθητές μου για το πώς προγραμμάτιζαν λογισμικό ως έφηβοι.

Υπάρχει και ένα θέμα εμπιστοσύνης επίσης, μελέτες δείχνουν ότι ακόμη και οι καλύτερες μαθήτριες στην επιστήμη των υπολογιστών τείνουν να υποβαθμίζουν τις ικανότητές τους σε σύγκριση με τους άνδρες στον ίδιο τομέα επειδή είναι πολιτισμικά “προετοιμασμένες” να συμπεριφερθούν με συγκεκριμένο τρόπο, δηλ ως γυναίκες. Αυτό δυστυχώς ως γυναίκες της επιστήμης των υπολογιστών, δυσχεραίνει την θέση μας σε ένα τέτοιο ανταγωνιστικό περιβάλλον.

Σε ένα τέτοιο πολιτισμικό περιβάλλον έχεις συναντήσει εμπόδια στη συμμετοχή σου στην τεχνολογία / κοινότητες Ubuntu;

Η ενασχόλησή μου με το Ubuntu ήταν σε μεγάλο βαθμό μια ευχαρίστηση, με τα μέλη της κοινότητας να είναι αρκετά υποστηρικτικά όταν προκύπτουν διάφορα θέματα. Αλλού, στον τομέα της τεχνολογίας μπορεί να είναι δύσκολο μερικές φορές να αντιμετωπιστούμε σοβαρά ως γυναίκες και πολλοί από εμάς χρειάζεται να περνάνε μέσα από μια συνεχή διαδικασία «επιβεβαίωσης των γνώσεών μας». Πολλές γυναίκες, επίσης, νιώθουν δυσάρεστα όταν είναι η μόνη γυναίκα σε μια συγκεκριμένη ομάδα. Αυτή η δυσαρέσκεια αυξάνει όταν υπάρχει ένας αέρας από «μάγκες» στο περιβάλλον που εργάζονται και όταν αυτός ο αέρας περιλαμβάνει χιούμορ που μπορεί να μην περιμένετε να ακούσετε από τους επαγγελματίες. Για το λόγο αυτό η κοινωνική πτυχή του Ubuntu Woman είναι τόσο σημαντική για μένα. Μου αρέσει να δουλεύω με όλους, αλλά είναι ωραίο έχουμε και γυναίκες με τις οποίες θα μπορώ να συναναστρέφομαι.

Πιστεύεις λοιπόν ότι το Ubuntu «είναι ο δρόμος» για τις γυναίκες να ξεκινήσουν την εμπειρία με το Linux λειτουργικού;

Δεν θα υποστηρίξω ότι «είναι ο δρόμος» για όλους, αλλά θεωρώ ότι η κοινότητα του Ubuntu είναι σε μεγάλο βαθμό ποικιλόμορφη και φιλόξενη, έτσι ώστε να μπορεί να είναι ένας “ευγενικός” τόπος για να ξεκινήσει μια γυναίκα να συμβάλλει στο ανοικτό λογισμικό και να ενισχυθεί η αυτοπεποίθηση της. Επιπλέον, η κοινότητα προσφέρει κατάρτιση και καθοδήγηση σε κάθε επίπεδο ώστε ακόμα κι αν είστε αρχάριος να μπορείτε να βρείτε κάποιο τρόπο για να ξεκινήσετε. Το έργο Ubuntu Woman, βοηθά γυναίκες με προγράμματα διδασκαλίας και λεπτομέρειες σχετικά με επικείμενες εκδηλώσεις κατάρτισης από μέλη της ομάδας μας.

Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο λογισμικό/διανομή που αγαπάς;

Προσωπικά ήρθα από το Debian και ερωτεύτηκα με το Xubuntu. Μου αρέσει το γεγονός ότι έχει την σταθερή βάση του Debian με νεώτερο λογισμικό και βελτιωμένο περιβάλλον χρήστη για το οποίο οι σχετικές ομάδες του Ubuntu αγωνίζονται να βελτιώνουν συνεχώς.

Ποια είναι τα άμεσα σχέδια / εκδηλώσεις της κοινότητας Ubuntu Woman που θα πρέπει να γνωρίζουμε;

Η επόμενη Διάσκεψη Προγραμματιστών Ubuntu θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο στη Βουδαπέστη της Ουγγαρίας και είμαστε επί του παρόντος στη σύνθεση μιας ομάδας που θα ενθαρρύνει περισσότερες γυναίκες να υποβάλουν αίτηση για χορηγία και να έρθουν στη διάσκεψη. Περισσότερες λεπτομέρειες είναι διαθέσιμες εδώ: http://wiki.ubuntu-women.org/UDS. Ενθαρρύνουμε, επίσης, ο ένας τον άλλον για να παραστεί και να μιλήσει σε εκδηλώσεις. Όσον αφορά αυτό το μήνα η συνάδελφος υπεύθυνη του Ubuntu Woman, Leigh Honeywell θα δώσει μια ομιλία κατά την παρουσία της στο Southern California Linux Expo για την εργασία της με το Ελεύθερο Λογισμικό και Hackerspaces.

Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε και πού μπορούμε να βρούμε στην ιστοσελίδα του έργου;

Ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε είναι να μην είστε προκατειλημμένοι και να μην κάνετε τυφλά υποθέσεις που βασίζονται στο φύλο και να ενθαρρύνετε ενεργά τις γυναίκες γύρω από την κοινότητά σας να λαμβάνουν μέρος στα έργα σας http://tldp.org/HOWTO/Encourage-Women-Linux-HOWTO/ μπορεί να είναι χρήσιμο υλικό, αν δεν ξέρετε πώς να ενθαρρύνετε). Μπορείτε να επίσης να σταθείτε δίπλα στις γυναίκες της κοινότητάς σας. Μήπως κάποιος έκανε κάποιο προσβλητικό σχόλιο ή ανέβασε μια προσβλητική φωτογραφία; Εκφραστείτε!

Αν είστε υπεύθυνος ομάδας στον σχεδιασμό μιας εκδήλωσης, συνυπολογίστε και τα παιδιά, δεδομένου ότι οι γυναίκες εξακολουθούν να έχουν συνήθως ένα μεγάλο μέρος της ευθύνης για αυτά. Ίσως η επόμενη συνάντηση σας να είναι μια ημέρα για πικνίκ με τις οικογένειες και όχι τη νύχτα σε μια παμπ.

Έχουμε μια βασική σελίδα που περιγράφει το έργο μας στο www.ubuntu-women.org αλλά ένα μεγάλο μέρος του υλικού μας μπορείτε να το βρείτε στο wiki.ubuntu-women.org

Κάποιες τελευταίες σκέψεις για τους αναγνώστες;

Ευχαριστώ για τον χρόνο που μου αφιερώσατε! Δεν πιστεύουν όλοι ότι η αύξηση του αριθμού των γυναικών που συμμετέχουν είναι ένας ευγενής στόχος, αλλά το εκτιμώ όταν οι άνθρωποι παίρνουν το χρόνο να ακούσουν και να σέβονται τους στόχους των άλλων.

Ευχαριστώ Ελίζαμπεθ, ήταν ευχαρίστηση μου που σε γνώρισα.

Επίσης! Και εγώ σε ευχαριστώ.